Message Board Thread - "tip de termografia .. termography tip"

Back to Threads | Back to Forums

TitleByPosted On
tip de termografia .. termography tip thermoimagen 2/12/2004
Tip provided by Jim Seffrin
Infraspection Institute
www.infraspection.com

Traduccion Roberto Cruz/info@thermoimagen.com

Las 3 mas preguntas importantes

Las anomalias termicas no siempre son obvias como uno pudiese esperar. Frecuentemente pequenas diferencias termicas pueden ser indicativos de grandes problemas. Debido a que la termografia es una tecnica de inspeccion visual, su efectividad se soporta sobre los niveles para observar del termografo. Como cualquier otra tecnica de inspeccion visual el termografo debe de concentrarce en la imagen mostrada por su equipo termografico.

Contrario a lo que la gente piensa, los humanos no somos buenos observadores. Debido a que tendemos a ser casuales en nuestras observaciones frecuentemente omitimos detalles. Con la termografia, el ojo del termografo debera de recorrer la imagen termica de izquierda a derecha y de arriba a abajo mientras se hacen las siguientes 3 preguntas:

1. Que estoy viendo?

2. Porque estoy viendo esto?

3. Es esto normal/reportable?

Quiza esta practica resulte tediosa al principio, pronto se convertira en instintiva y podra ayudar te a prevenir la omision de patrones termicos que pueden ser indicativos de problemas serios.

Tip provided by Jim Seffrin
Infraspection Institute
www.infraspection.com


-------Original Version---------
Infrared Tip
The 3 Most Important Questions

Thermal anomalies are not always as obvious as one might expect. Often, subtle thermal differences can be indicative of major problems. Because infrared thermography is a visual inspection technique, its effectiveness relies on the observation skills of the thermographer. Like any visual inspection technique, a thermographer must actively concentrate on the imagery displayed by their thermal imager.

Contrary to popular belief, humans are not inherently effective observers. Because humans tend to be casual in their observations, they frequently overlook subtleties. Whenever imaging, a thermographer’s eyes should always visually scan the monitor left to right and up and down while asking him/herself the following three questions:

1. What am I seeing?

2. Why am I seeing this?

3. Is this normal/reportable?

While this approach may sound cumbersome at first, this practice will soon become instinctive and can help prevent you from overlooking the subtle thermal patterns that can be indicative of serious problems.


 


  • Back to Threads
  • Back to Forums

     

  •   Copyright © FLIR Systems, Inc 2012